Disputación metafísica sobre el ente y sus propiedades (1587): traducción y texto latino

La Disputación metafísica sobre el ente y sus propriedades transcendentales (Valencia, 1587) es una obra "pionera". Publicada diez años antes que las Disputaciones metafísicas de Francisco Suárez, es el primer tratado de metafísica sistemática escrito en Europa. A lo largo de sus cinco libros, desarrolla con admirable rigor y profundidad las cuestiones fundamentales sobre el ente y la analogía, la esencia y la existencia, la unidad, la verdad y el bien. Diego Mas completa su Metafísica en otras obras: el orden predicamental (sustancia y accidentes) en su Dialéctica; y el orden de las causas en general y el de la Causa Primera en su Comentario a la Física. El autor conoce muy bien tanto a los filósofos antiguos como a sus contemporáneos, lo cual hace también de esta obra una herramienta indispensable para el conocimiento de la historia de la Metafísica, especialmente la del periodo renacentista.

Diego Mas (1553-1608) nasció en Villarreal de los Infantes (Castellón). Estudió en Valencia y Salamanca, donde recibió el hábito dominico. Fueron sus profesores, entre otros, Báñez y Medina. Desde 1581 a 1608 enseñó en la Universidad de Valencia. Fiel discípulo de santo Tomás de Aquino, debe el perfil de su pensamiento a la Escuela de Salamanca, con la que colaboró para superar la escolástica decadente. Su prestigio le valió que sus obras fueran reeditadas varias veces en Alemania.

La introducción ha sido realizada por Jordán Gallego Salvadores (1933-2001), a quien se debe el impulso de esta obra. La traducción ha sido hecha por Hugo Banyeres; y la revisión del texto castellano y latino por Santiago Orrego, bajo la dirección de Juan Cruz Cruz.